打小人
Beat the petty person
A paper effigy is named, struck through eleven chanted lines, fed to the tiger and burnt — 由頭打到落腳, from the head down to the foot. Then a 貴人, a true benefactor, steps forward.
🥿
Name your 小人
Who or what has been working against you? A person, or just the trouble.
Leave it blank and the rite turns on your own ill fortune, which is a common way to perform it.
⚠️ 孕婦不宜 · Not advised during pregnancy, and never aimed at someone who is pregnant. A symbolic folk rite for releasing ill feeling — what you name here stays on your device and is sent nowhere.
, strike down:
打你個小人頭… strike from the head.
🐯
餵紙老虎
The paper tiger is fed a piece of fatty pork so it will devour the effigy and not turn on you.
🔥
化為灰燼
What is burnt is finished with. The grievance goes up with the paper.
化為灰燼…
🧧
It is done, .
打小人 is 驚蟄 custom kept year-round: a way of putting down a grievance rather than carrying it. Nothing you type on this page is stored or sent anywhere.