儀 · a rite
還願
Return and thank
A 願 is made at one altar and closed at the same one. Record what you asked and where, and come back when it is done.
Free — nothing is charged for this one
How it is done
-
1 許願 Make the vow
At the hall, and in your own words. Say what you are asking for and what you will do in return — the second half is the part people forget, and it is what makes it a 願 rather than a wish.
-
2 待之 Wait
No fixed length. A vow is closed when the thing is done, whenever that is, and this site will not tell you when to come back.
-
3 還願 Return
To the same hall. Say that it happened and do the thing you said you would do. That is the whole of it.
出處 · where this comes from
許願 and 還願 are ordinary temple practice everywhere Chinese temples stand, and the pairing is the point: the asking creates something to return for. No text is cited because none is needed — this is what people do, not a liturgy.
此儀不言 · what this does not say
- This site does not know whether anything was granted and will never say that it was. It records that you say so.
- Nothing is sent unless you ask for it, on a date you choose, and then only once. Nobody here will tell you that you owe a god something, nothing counts what you have left open, and nothing is ever charged for closing a vow.
許願 · Make one
Nothing here counts what is still open, and nothing is ever sent unless you asked for it on a date you chose. Nobody will tell you that you owe a god something, and nothing is ever charged for closing a vow. A temple does not telephone.
A 願 is kept until you close it, so it needs somewhere to be kept.
Sign inNothing is charged, now or ever.