德侔天地
道冠古今
Recorded. We will write to you before the day.
An offering is a donation to the temple's upkeep. It buys nothing and promises nothing.
行儀 · before the paper
求考運
Asking Before an Examination
Five offerings that are all puns, a scallion that has to be whole, and a photocopy — never the original — passed over the censer.
孔廟 · 教師節祭孔大典
拔到了 — and the queue behind you is still going.
有教無類
In teaching there are no classes of person — his own words.
You assembled five puns, kept the scallion whole, and sent a copy of the ticket over the smoke. What is left is the studying, and nothing on this page has any opinion about how that goes.
You named ·
Houses differ · Lists differ — 包子 and 包種茶 for 包中, 竹筍 for 順, cooking oil for 加油 all appear. Many of these observances are kept at 文昌帝君 halls rather than at a 孔廟, and in practice the two have merged: Confucian temples commonly house a 文昌 shrine.
至聖先師
Confucius · Kǒngzǐ
The Great Sage
Learning, wisdom & exam success
上香 早課 · Light incense
早課 closes at 11am.
科儀
拜孔求智
The Scholar’s Offering
When · Before an examination, or on 八月廿七, his birthday
-
Bring 芹菜 celery, 蔥 spring onion, 蒜 garlic, 菜頭 radish, and 粽子.
-
Bring the actual textbooks or the admission slip and lay them on the altar.
-
Offer, then take the vegetables home and eat them. They are not left.
-
Study afterwards, the same day. The rite is understood to be the smaller half.
其義
Every vegetable is a pun and the puns are the point: 芹 for 勤 diligence, 蔥 for 聰 cleverness, 蒜 for 算 calculation, 菜頭 for 好彩頭 a good start, 粽 for 中 passing. A hall that asked for scholarship and then promised results without work would be a contradiction, so the tradition made the offering itself a list of virtues you have to supply.
所求
The examination, by name and date. Then the work.
參拜 · what is done at this hall
free
These are the acts performed at 至聖先師's altar, and they are not the same as the ones at the next hall. Tap one and it is kept in your record — nothing is charged and nothing is owed.
准考證過爐
Pass the exam admission slip through the smoke
- Bring
- A PHOTOCOPY of the admission slip. Not the original — you need that in the hall on the day, uncreased and unsmoked.
- Do
- Three clockwise circles over the censer, the same motion as a 平安符.
- What it means
- The temples that run this properly do it as a ceremony rather than a queue: bell and drum, washing the hands at the gate, and crossing the 泮橋 — the bridge a scholar crossed on entering the academy — before anybody gets near the censer. A parent may do all of it on a candidate's behalf, and many do.
供蔥芹
The offerings that are puns
- Bring
- Spring onion, celery, a white radish, a bottle of cooking oil, and a cake. Yes, really.
- Do
- Lay them out and say what the exam is.
- What it means
- Every item is a pun and the tradition is entirely unembarrassed about it: 蔥 sounds like 聰明, clever; 芹菜 like 勤, diligent; 菜頭 gives 好彩頭, a good omen; 沙拉油 carries 學運, the luck of study; and 糕 is 高升, rising. A wish list assembled out of homophones — which is how a great deal of Chinese custom actually works.
- It varies
- Some 孔廟 hand out a 蔥筆, a pen shaped like a spring onion, and hang the candidates' wish cards under the 魁星 gate. Others do none of it and keep the hall austere, which is also a position about Confucius.
Confucius (孔子, 551–479 BC), honored as 至聖先師 (“the Supreme Sage and First Teacher”), is China’s greatest philosopher and the patron of learning. His teachings on virtue, family and study, gathered in the Analects (論語), shaped East Asia for 2,500 years. Students and parents pray at Confucius temples (文廟) before examinations for clear thinking and success.
八月廿七 · 孔子聖誕 — Confucius’ birthday (Teachers’ Day, ~Sept 28); honor him and pray for success in study and exams.
Feast days
孔子聖誕 — Confucius’ birthday (Teachers’ Day, ~Sept 28); honor him and pray for success in study and exams.
唸誦
無咒可誦
There is no mantra — and that is correct
Nothing is chanted at 孔子, and that is doctrinally correct rather than an omission — he is a teacher, not a deity with a name to invoke, and the practice is to recite what he SAID. The line used before an examination is 「學而時習之,不亦說乎」 — xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū — "to learn, and to practise what you have learned in season: is this not a pleasure?" Said once, and then you go and do the second half of it.
供品 · What to bring
- 芹菜 celery for 勤 diligence, 蔥 spring onion for 聰 cleverness
- 蒜 garlic for 算 calculation, 菜頭 radish for 好彩頭 a good start
- 粽子 for 中 — passing. The vegetables are puns and that is the tradition
- The textbook or the admission slip itself
供品禁忌 · What not to bring
What follows is widely observed and is not doctrine. These are folk conventions: they differ between Taiwan, Hokkien Singapore and Guangdong, and they have changed within living memory. They are worth knowing because the people around you at the altar will know them.
-
芭樂 · 番茄 · Guava and tomato
Both are 多籽 — many-seeded — and the seeds pass through the gut intact. Fruit that comes out the other side is treated as 不潔, unclean, to set before a god. A second reading is a pun: 多籽 for 多心, "many hearts", meaning a divided or insincere one.
-
釋迦 · Sugar apple (custard apple)
It carries the Buddha's own name — 釋迦 is 釋迦牟尼 — and its knobbed surface is read as his topknot. Offering something named and shaped after him is taken as disrespect rather than devotion.
-
香蕉、李、梨(同時) · Banana, plum and pear together
Spoken in Taiwanese, 蕉—李—梨 sounds like 「招你來」 — inviting you to come. That is what you say to 好兄弟, the wandering spirits, and not to a god. Any one of the three alone is unremarkable; it is the set of three that makes the phrase. Avoided most strictly in 七月.
-
榴槤 · Durian
The smell. Strongly odorous offerings are treated as 不潔 in the same category as anything spoiled — the objection is to what is set before the god, not to the fruit itself.
-
蓮霧 · Wax apple
Hollow at the centre, read as 無心 — heartless, or offering without a heart in it. The dimpled base is separately read as 漏財, wealth leaking away, which is why it is avoided here in particular.
-
牛肉 · Beef
The ox is 太上老君's mount. Daoist practice forbids eating it and forbids offering it, and the prohibition is about the animal's station rather than about meat in general.
李豐楙, Academia Sinica's first Daoist academician and emeritus chair professor at 政治大學 says that the taboos in ritual are 各家說法 — one school's telling. Homophones are one factor among several, the rules differ by region, and they have shifted over time. Fruit specialists interviewed alongside him rejected several outright.
We think both halves are true and a visitor deserves both. Follow them at a temple where they are observed — the people beside you will know them, and that is reason enough. Do not treat a guava as an offence against heaven.
忌 · Never bring
- Leaving the vegetables. They are taken home and eaten
稟告
How to introduce yourself, and then ask
Before you ask for anything, you say who you are. Every account of this agrees on the same reason, and it is not politeness: a hall is a public office and the god is being told which of us is speaking.
-
1
弟子〔姓名〕/信女〔姓名〕
Your name
弟子 if you are a man, 信女 if you are a woman. Your name in full, as it is written.
-
2
現住〔住址〕
Where you live
Where you actually live now, not where you are registered. Said aloud or in your head — nobody else needs to hear it.
-
3
生於〔年〕年〔月〕月〔日〕日〔時辰〕
When you were born
Year, month, day and hour if you know it. Some add the 生肖. This is the part that identifies you and the part people skip.
-
4
今備〔供品/金紙〕,敬奉至聖先師
What you have brought, and to whom
What is actually on the table. If you have brought nothing, say so — coming empty-handed and saying so is better than naming something that is not there.
-
5
祈求至聖先師保佑〔所求〕
And then the asking
Plainly, and one thing at a time. What is appropriate to ask differs by hall — this page says what each one is for.
-
6
弟子〔姓名〕,叩謝
Thank, and say who is thanking
Named again at the end. You introduced yourself; you close the same way.
Say all of it again at each altar you stop at, not once on the way in. You are addressing somebody different each time, and this is the part most often left out.
This is the common Taiwanese and Singaporean form as recorded in the sources below — a shape, not a script, and not one temple's rule. Households differ on how much detail to give: some add parents' names or where the ancestral tablets are kept. If your family does it differently, your family is right and this page is a guide for somebody who has never been told.
Where your offering goes
Half of every 香油錢 left here is set aside and sent on, once a month, to a working temple.
The first remittance has not gone out yet. When it does, the temple, the date and the transfer reference will appear here.
下一步
姓名學
A name is the first thing a scholar is judged by. 五格剖象 weighs how one is built.